Ballade des contre vérités (Ballade of the untruths)

Voulez vous que verté vous die?
Il n’est jouer qu’en maladie,
Lettre vraie que tragedie,
Lâche homme que chevalereux,
Orrible son que mélodie,
Ne bien conseillé qu’amoureux.

---

Shall I tell you the truth?
There is no joy except in sickness,
No truth except in tragedy,
No coward like a brave man,
No sound more horrible than melody,
No wisdom except that of lovers.


Villon